TRADEMARK2U · Intellectual Property · Kuala Lumpur

专利资源

第9章 — 马来西亚专利侵权的金钱补救办法

本章包含五篇文章。

马来西亚专利侵权救济

本章围绕马来西亚专利侵权救济,收录五篇文章,涵盖责任审判并不自动证明损害评估、期望价格并不是价格侵蚀的证据、公司集团的损失并不自动是专利所有人的损失。可通过下方目录直接阅读相关专题,并使用文内链接继续探索相关内容。

改编自 Lawrence Yip 的手稿。

一般资讯,并非法律意见。引用前请核对现行法律及原始资料。本译文由机器辅助生成;如有差异,请参阅英文原文。

9.1

责任审判并不自动证明损害评估

责任审判中使用的证据不一定仅仅通过附于宣誓证词而在以后的损害评估中成为可采信的证据。 Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors[44]说明了忽视这一区别的财务后果。

审判证人的证词是与一份由一个对其内容不了解的人所作的宣誓书一起出示的。 高等法院驳回了仅仅是附加证据就能将这些证词转化为经过正式宣誓的评估证据的假设。 证人在宣誓书记录中缺席也影响了被告检验证据的机会。

该裁决并没有使早先的证据永久无法使用。该法要求评估应以适当形式得到能够确定相关事实的证人的支持。

一个可靠的证据计划应确定谁能够证明销售期间、产品数量、利润率和定价决定。 最方便的公司保证人不一定有能力证明每一笔历史交易。

对于专利所有人来说,应在技术试验结束前开始量化准备。相关人员、记录和解释应留给下一阶段。侵权成功确立了责任;它并不提供计算赔偿所需的每一个事实。评估必须以其自身连贯和可接受的商业记录为基础。

资料来源及案例引注

  1. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors [2019] 4 MLRH 161 (High Court, Malaysia).
9.2

期望价格并不是价格侵蚀的证据

价格侵蚀可能涉及强制性的价格降低或无法实施本可实现的价格上涨。 在Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors[45]案中,高等法院承认这些可能性,但驳回了定价权利要求,因为其事实和因果基础没有得到确立。

声称产品本应以更高的价格出售并不能证明在没有侵权行为的情况下本应存在的价格。 原告必须确定实际的降价或未能增加的价格,并解释为什么侵权竞争造成了这种情况。

当时的记录可以使这一论点具体化。 定价建议、客户谈判、折扣批准和发票可以显示企业的意图、客户会接受什么以及为什么意图价格会发生变化。 诉讼开始后选择的数字对历史市场的信息量较少。

价格侵蚀也必须与销售利润损失区分开来。前者涉及以受到不利影响的价格保留的交易;后者涉及权利要求人没有获得的交易。财务模型必须避免两次收回同一损失的利润。

实际教训是,在做出定价决定时,应保留定价决定。 一个有说服力的价格侵蚀权利要求解释了一个可识别的商业事件,而不仅仅是实际价格与专利权人希望的价格之间的差异。

资料来源及案例引注

  1. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors [2019] 4 MLRH 161 (High Court, Malaysia).
9.3

公司集团的损失并不自动是专利所有人的损失

商业整合并不会抹去单独的公司身份。 在Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors[46]案中,专利权人不能简单地将所谓的关联经销公司的利润损失加入到其自己的损害评估中。

原告需要有法律和证据依据来追回所称的金额。 共同所有权和共同分配安排并不意味着每一家公司的利润都会成为专利所有人的损失。 法院还认定,通过重叠追回,有可能出现不公平的致富。

这并不能解决涉及被许可人、转让或合同使用费的每一个案件。 所有人可能会因分销安排而遭受损失,但这种损失必须得到确认和证明,而不是从集团的合并账目中推断出来。

因此,损害赔偿表应将每一收入流追溯到有权获得收入的实体。 公司间发票和协议可以解释某一数字是否代表所有者的制造利润、经销商的转售利润或单独的合同收据。

实际问题不仅仅是该集团损失了多少。实际问题不仅仅是该集团损失了多少。问题是哪一权利要求人遭受了可赔损失,以及为什么。保持这种区别的可见性,既能改善诉状和估价,也能防止看似令人印象深刻的总额隐藏重复或没有法律依据的数额。

资料来源及案例引注

  1. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors [2019] 4 MLRH 161 (High Court, Malaysia).
9.4

技术准备费用不是侵权损害赔偿

费用裁定不应作为对销售损失的赔偿。 Positive Well Marketing Sdn Bhd v OKA Concrete Industries Sdn Bhd[47]涉及诉讼准备和专家费用的可收回性,而不是专利侵权造成的商业损失的估价。

高等法院维持了大量的起步费,因为诉讼要求准备技术侵权和有效性问题。法院还接受专家费用的合理性,包括由一名未作证的专家进行独立审查。

这些结论对事实很敏感,对事实很敏感。支付发票并不自动确立可收回性,权利要求额不一定是允许的数额。调查涉及在进行诉讼过程中合理需要的工作和合理产生的费用。

当向客户解释结果时,这种区分很重要。损害赔偿涉及权利要求人可收回的商业损失。费用是指可收回的诉讼费用。两者都可能构成财务结果的一部分,但它们并不衡量同样的东西。

实际经验教训是保持单独的记录。损害赔偿档案应证明商业损失;费用档案应解释技术准备、专家指示和所做工作的必要性。历史成本数字并不是另一项专利诉讼的费率,即使技术或问题看起来相似。

资料来源及案例引注

  1. Positive Well Marketing Sdn Bhd v OKA Concrete Industries Sdn Bhd [2014] 10 MLJ 385 (High Court, Malaysia).
9.5

财务披露可以使补救措施有意义

成功的专利所有人在能够量化救济之前可能仍然需要财务信息。 Kingtime International Ltd & Anor v Petrofac E&C Sdn Bhd[48] 展示了审判后发现在准备评估或账目方面的作用,并在适当情况下支持在补救措施之间做出知情选择。

高等法院审议了在赔偿责任确定后披露项目合同和财务记录的问题。该办公室还为保密信息作出了保护安排。商业敏感性并非对有适当理由的提供相关文件的要求作出的自动答复。

披露的范围和最终可追回的金额仍然是不同的问题。 查阅整个项目的账户并不能确定这些账户中的每一笔收入或利润都是由于专利侵权所致。 归属问题仍然必须在实质性财务调查中加以解决。

一个有用的请求解释了每类文件与所审议的救济之间的关系。收入记录可以确定相关收入;支出记录可以检验拟议的扣减;合同可以解释产生这些数字的活动。

实际教训是,应将披露作为证明补救办法的手段,而不是将其视为对对方整个商业历史的权利。 重点明确的请求,加上可行的保密保护,可以提供进行可辩护的估值所需的证据,而不必事先假定答案。

资料来源及案例引注

  1. Kingtime International Ltd & Anor v Petrofac E&C Sdn Bhd [2020] 11 MLJ 141 (High Court, Malaysia).
WhatsApp us