本章围绕马来西亚专利无效,收录五篇文章,涵盖预期和显而易见需要不同的解释、失败的撤销反诉并不证明侵权、私人房地不一定能保护专利新奇性。可通过下方目录直接阅读相关专题,并使用文内链接继续探索相关内容。
改编自 Lawrence Yip 的手稿。
一般资讯,并非法律意见。引用前请核对现行法律及原始资料。本译文由机器辅助生成;如有差异,请参阅英文原文。
预期和显而易见需要不同的解释
基于缺乏新颖性的质疑不能与基于缺乏发明创造性步骤的质疑互换。根据第14和15节,第一个问题是所声称的发明是否已经被披露;第二个问题是所声称的进步对于具有该领域普通技能的人来说是否显而易见。[34]
这种区别决定了应如何介绍现有技术的案例。预期论证确定了一个合格的披露,并显示了它在哪里教授每个必需的特征和关系。显而易见的论点指出了与早期教义的差异,并解释了为什么普通的技术知识会导致所声称的安排。
缺失的特征不能在这些分析之间简单地消失。 质疑人可以争辩说,该特征本身就已被披露,或者,如果加入该特征,则是显而易见的。 替代方案需要自己的推理,而不是重复新颖性主张。
对专利权人来说,回答一个理由并不一定回答另一个理由。 确定真正的差异可能会打败预期,而不解决显而易见性的论点。
因此,一个有纪律的无效案件应说明针对每一项主张提出的理由、支持这些理由的证据以及结论的得出方式。 标签不能取代法定检验所要求的技术比较。
资料来源及案例引注
- Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), sections 14, 15 and 56(2)(a).
失败的撤销反诉并不证明侵权
有效性和侵权行为提出了不同的问题和举证责任。 Yeohata Machineries Sdn Bhd & Anor v Coil Master Sdn Bhd & Ors[35]说明了为什么一个问题的成功并不自动决定另一个问题的成功。
争端涉及与蚊帐线圈制造有关的机械。上诉法院认为,宣告无效的案件缺乏足够的可受理技术证据,并推翻了宣告无效的命令。该结果并未恢复专利权人侵权主张,该主张仍被驳回。
两个结论在法律上是相互一致的。 质疑人必须证明应当宣布专利无效的理由。 专利权人必须另外证明被告的行为属于受保护的发明范围。 反诉中的证据缺陷并不提供主要诉讼中缺少的证据。
此案还表明,必须将意见证据与证人的资格和经验相匹配。 关于早期机器或技术相似性的说法需要有可接受的依据,而不仅仅是对所声称的结果的信心。
对于诉讼规划,经验教训是准备两条不同的证据途径。一个涉及专利的生存问题;另一个涉及被控产品或工艺。当事人不应假定,击败对方的技术论点就证明了其本身主张所必需的每一个命题。
资料来源及案例引注
- Yeohata Machineries Sdn Bhd & Anor v Coil Master Sdn Bhd & Ors [2016] 2 CLJ 414 (Court of Appeal, Malaysia).
私人房地不一定能保护专利新奇性
原型并不仅仅因为在私有场所内运行而保密。 在YKL Engineering Sdn Bhd v Sungei Kahang Palm Oil Sdn Bhd & Anor[36]案中,联邦法院审议了在专利申请之前,早先的水果分枝原型是否已经提供了所主张的发明。
调查涉及合法观察员可以了解什么,以及该观察员是否有保密义务。 磨坊的私人性质本身并不构成保密。 根据证据,披露所诉原型足以支持宣告无效的结果。
对于开发试验来说,这种区分很重要。一台机器可能会在没有发表技术文件的情况下向访客、客户或行业人员透露其相关的操作安排。相反,仅仅存在一台旧机器是不够的:证据必须确定其早期配置和实际提供的信息。
实际的对策是在演示开始之前管理进入。 保密承诺、访客安排和同时期记录应该涉及谁可以观察技术以及他们可能披露的内容。
将某项活动称为试验并不保护新颖性。其法律效力取决于披露的情况和内容。开发团队应将公众访问问题作为专利规划的一部分来处理,而不是在诉讼开始后重新考虑的问题。
资料来源及案例引注
- YKL Engineering Sdn Bhd v Sungei Kahang Palm Oil Sdn Bhd & Anor [2022] 6 MLJ 1 (Federal Court, Malaysia).
必须提出先进技术,而不是突然引入
技术相关性不能弥补诉状陈述不足。在 YKL Engineering Sdn Bhd v Sungei Kahang Palm Oil Sdn Bhd & Anor 一案中,联邦法院拒绝采纳未在诉状中提出的机器作为依据,同时基于另行陈述的原型维持专利无效的裁定。[37]
区分很重要。法院并没有认为,不论诉状如何,审理期间提到的每一台早期机器都可以考虑。对方需要公平地通知实质性现有技术,以便能够准备检查、专家分析和反证。
同样,删除一项参考并不自动恢复专利。 另一项适当确定的披露独立支持了该结果。 因此,必须结合依法和证据仍然可用的理由来审查程序错误。
对于质疑人来说,书状应当以足够的具体性确定现有技术的情况。 对未指明的先前技术的一般保留不能取代对所依赖的披露及其为何重要进行解释。
对于专利权人而言,反对意见应区分程序上的可受理性和其余证据的实质效力。 对未经辩论的参考文献的论点胜诉可能缩小案件范围,而不会对案件作出裁决。
实际经验教训是尽早协调诉状、技术报告和审判证据。 专利诉讼既需要有说服力的技术理论,也需要公平的程序来测试它。
资料来源及案例引注
- YKL Engineering Sdn Bhd v Sungei Kahang Palm Oil Sdn Bhd & Anor [2022] 6 MLJ 1 (Federal Court, Malaysia).
未被主张的优势不能挽救更广泛的垄断
规格可以描述一个有吸引力的技术优势,而不将该优势作为每个权利要求的一部分。 Spind Malaysia Sdn Bhd v Justrade Marketing Sdn Bhd & Ors[38]表明,为什么不能从所声称的权利要求不要求的优势中重建发明概念。
地板吸尘器争端包括对可修复性的依赖。联邦法院将注意力转向了权利要求,而不是允许对发明的优点进行一般性的说明,以取代其实际范围。说明和图纸可以协助解释,但不能仅仅因为它们会提出更有力的可专利性理由而提供不同的发明。
这种推理暴露了一个起草风险。独立权利要求可能比产生所依赖的利益的实施例更广泛。仅仅参照这种狭义的实现形式来维护广义的主张,就会使范围与贡献之间的关系无法解释。
解决办法不是要包括每一个原型细节。解决办法是不要包括每一个原型细节。要确定哪些结构或功能关系产生了相关的贡献,并确保主张在有支持的一般性水平上表达了这些结构或功能关系。
在宣告无效的程序中,同样的纪律也适用于专家证据。专家应解释实际主张的发明,而不是在规格中其他地方出现的商业改进版本。必须在主张专有权的范围内维护专利可得性。
资料来源及案例引注
- Spind Malaysia Sdn Bhd v Justrade Marketing Sdn Bhd & Ors [2018] 2 MLRA 281 (Federal Court, Malaysia).

