本章圍繞專利權利要求撰寫,收錄五篇文章,涵蓋零件清單還不是專利權要求、“包含”並不意味着所聲稱的特徵是可選的、從屬權利主張應當形成有意識的分支。可透過下方目錄直接閱讀相關專題,並使用文內連結繼續探索相關內容。
改編自 Lawrence Yip 的手稿。
一般資訊,並非法律意見。引用前請核對現行法律及原始資料。本譯文由機器輔助生成;如有差異,請參閱英文原文。
零件清單還不是專利權要求
權利要求必須指明發明的技術特徵,包括使這些特徵共同發揮作用的關係。 列出一個領帶、一個臂和一個燈可能會使基本安排無法解釋。[13]
本章假設的書寫工具附件説明了這種區別。 一個安裝在領子上的旋轉臂攜帶一盞燈,其傳遞的不僅僅是三個組件的名稱。 如果穩定的照明取決於保持所選擇的角度,那麼相關的保持安排也可能對所聲稱的貢獻至關重要。
我們的任務不是要重現原型的每一個細節。顏色、供應商和附帶包裝可能對技術解決方案沒有任何貢獻。同樣,僅僅為了縮短權利要求而刪除經營關係,可能會消除發明的實質。
一個有用的起草練習是詢問發明人每個組件對另一個組件有什麼作用、與另一個組件一起有什麼作用或對另一個組件有什麼反應。 答案通常會指出將操作組合與熟悉的組件清單區分開來的侷限性。
最後的權利要求應該在有意識的一般性水平上描述所支持的技術安排。 只有當措辭仍然傳達發明而不是其預期結果時,廣度才有價值。
資料來源及案例引註
- Patents Regulations 1986, P.U. (A) 327/1986 (Malaysia), as amended, regulation 13(1), (5).
“包含”並不意味着所聲稱的特徵是可選的
“包括”一詞通常引入一個開放的權利要求:一般允許附加特徵,但實際上所述特徵仍然是必需的。由領帶、手臂和燈組成的裝置並不僅僅因為它還包括電池指示器而被排除在外。然而,它必須滿足所述的限制。[14]
“由”通過將定義的主題與其他特徵相關聯來執行不同的工作。效果取決於表達式出現的位置。關閉一個構成的定義並不一定關閉包含它的裝置的每一個其他方面。
因此,這些表述是關於法律範圍的選擇,而不是風格上的選擇。 為避免重複而作出的變更可能會改變所要求的保護。
後來從開放式語言轉為封閉式語言也需要進行披露審查。 雖然修改後的權利要求可能看起來更為狹窄,但這並不自動確立對新的封閉式組合的支持。 原來的規格必須為特定的修改提供充分的基礎。
實際規則很簡單:有意識地選擇過渡,解釋預期的技術範圍,並在每次修改權利要求時重新檢查其效果。 開放式過渡允許增加內容,但不能作為缺少強制性特徵的藉口。
資料來源及案例引註
- MyIPO, Patent Examination Guidelines 2023 (reviewed 30 January 2023), Part C, paragraph 4.20.
從屬權利主張應當形成有意識的分支
從屬權利要求包含了其父權要求的限制,並且增加了進一步的限制。 其較短的措辭並不使其更廣泛,也不允許它拋棄從較早的權利要求繼承的特徵。[15]
假設權利要求1定義了一種通用可釋放夾具。 權利要求2規定了一種螺絲夾具。 依賴於權利要求2的擬議權利要求3不能直接用凸輪槓桿取代該螺絲,同時仍然繼承螺絲要求。 當披露支持兩種選擇時,依賴於權利要求1的單獨分支提供了一個更清晰的結構。
從屬關係也可以保留必要的技術聯繫。 提及“電池外殼”的權利要求必須要麼從其父權發明繼承外殼,要麼本身充分引入外殼。 提及錯誤的父權發明會使後來的權利要求失去連貫的基礎。
因此,審查應將每個從屬權利要求擴展為其完整的繼承組合。 這表明了僅僅閲讀附加句子時很容易忽略的侷限性。
一個組織良好的索引集並不是每個索引依賴於前一個索引的鏈。它是一種有意安排的更廣泛和更狹窄的立場,每一個在技術上一致,並得到原始披露的支持。
資料來源及案例引註
- Patents Regulations 1986, P.U. (A) 327/1986 (Malaysia), as amended, regulation 14(1), (3), (4).
修正案需要的不僅僅是匹配詞語
修改必須保持在原始技術披露的範圍內。 在規格中找到每一個提議的詞語並不一定支持現在主張的組合。 馬來西亞法律將申請修改限於最初披露的主題事項;授予後的修改也面臨擴大保護的限制。[16]
考慮一個描述,其中披露了一個帶有剛性臂的固定裝置,而另一個描述則披露了在不同的安排中使用的一個柔性支撐。 將“固定裝置”和“柔性支撐”結合起來可能會產生一個新的技術教學,即使這兩個表達方式都出現在申請書中。
適當的調查涉及到所披露的關係。 原始應用是否教導熟練的讀者這些特徵可以以所提議的方式合作? 詞彙搜索無法回答這個問題。
如果支持表不僅記錄特徵出現的位置,而且還記錄其聲稱的相互作用的基礎,那麼支持表是有用的。 應在編寫原始規格時解釋替代實施例,而不是在審查人員發現困難的現有技術後再發明。
這種辦法保留了現實的修正選擇。它還區分了真正得到支持的更狹義的主張和僅僅使用原始文件中熟悉的詞語的新設計的解決方案。
資料來源及案例引註
- Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), sections 30(3A), 79(1B) and 79A(2).
數值精度從測量開始
數值限制只有在讀者清楚測量對象和測量依據時才有意義。如果沒有説明該百分比是按質量、體積還是其他明確方式計算,“3%的添加劑”可能含義不清。[17]
粘度、顆粒大小或厚度等屬性也會出現同樣的問題。 測量條件可能會影響報告的數值。 在一個温度下獲得的粘度不能自動與在不同條件下獲得的數值進行比較。 規格應提供必要的技術信息,使限制具有穩定的意義。
第二個問題是對範圍本身的支持。 在2毫米塗層厚度下的一次成功試驗並不自動證明有理由提出0.1至20毫米的要求。 起草者必須調查這種概括的技術基礎,以及教學是否支持擬議的範圍。
諸如“關於”之類的詞語並不提供普遍的公差或缺乏實驗支持的製造。 它們的含義取決於所披露的技術上下文。
實際目標是可重複的邊界:一致的單位、確定的測量基礎和合理的範圍。 數字措辭應表達既定的技術教學,而不僅僅是申請人希望獲得的寬度。
資料來源及案例引註
- Patents Regulations 1986, P.U. (A) 327/1986 (Malaysia), as amended, regulations 13(1) and 17; MyIPO, Patent Examination Guidelines 2023 (reviewed 30 January 2023), Part C, paragraph 4.11.

