本章圍繞馬來西亞與海外專利申請,收錄五篇文章,涵蓋不得混淆的兩個18個月期間、外國申請從馬來西亞許可規則開始、優先權保留一個日期,而不是後來的每一個改進。可透過下方目錄直接閱讀相關專題,並使用文內連結繼續探索相關內容。
改編自 Lawrence Yip 的手稿。
一般資訊,並非法律意見。引用前請核對現行法律及原始資料。本譯文由機器輔助生成;如有差異,請參閱英文原文。
不得混淆的兩個18個月期間
專利日曆應記錄期限開始的日期,而不僅僅是月份數。對於普通的馬來西亞國家申請,實質性審查請求通常應在提交後18個月內提出。公佈通常在自提交之日起十八個月後,或在要求優先權的情況下,自優先權日起十八個月後儘快進行。[6]
上述開始日期可能有所不同。馬來西亞申請人從先前的外國申請中要求優先權的,可在其審查請求截止日期之前到達其公佈點。將這兩件事簡單地記作“十八個月”掩蓋了這一區別。
法律功能也不同。公佈使申請在法定框架內可供查閲。它並不確定審查人已接受了權利要求。相反,支付申請費本身並不完成單獨的實質性審查請求。
一個可靠的記錄必須確定申請的路徑、申請日期、最早聲稱的優先權、審查行動和完成的證據。 必須檢查歷史規則和過渡規則是否有較舊的檔案,而不是自動被當前的一般規則所取代。
程序準確性首先要問兩個問題:需要採取什麼行動,什麼事件開始計時? 相同的數字期限並不能使兩項專利義務互換。
資料來源及案例引註
- Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), sections 29A and 33D; Patents Regulations 1986, P.U. (A) 327/1986 (Malaysia), as amended, regulation 27(1).
外國申請從馬來西亞許可規則開始
計劃在國外申請專利保護的馬來西亞居民在指示在國外申請之前必須考慮第23A條。 該條規定,除非法定例外情況得到滿足:同一發明的申請至少在兩個月之前已在馬來西亞提出,且第30A條下的相關禁令仍然有效,否則必須獲得註冊官的書面授權。[7]
這不僅僅是一條國籍規則。 居住地是一個明確的法定概念,調查涉及立法所涉及的人員和情況。 等待兩個月也不會自動解決每個案件:發明的身份和任何適用的安全指令仍然重要。
即將到期的國外期限並不解除限制。 如果申請人希望首先在國外提交申請,或不能滿足例外條件,則應在提交國外申請之前獲得適當的授權。
實際的對策是馬來西亞申請小組與海外代表之間儘早進行協調。指示應該指明相關的居民參與、現有的本地申請和擬議的技術披露。後來的馬來西亞申請不應被視為追溯性地修復較早的不符合規定的外國申請。
因此,外國保護既是領土戰略,也是先後順序安排。 必須同時規劃許可、當地申請和海外期限。
資料來源及案例引註
- Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), sections 3 (resident), 23A and 30A.
優先權保留一個日期,而不是後來的每一個改進
《巴黎公約》給予符合條件的專利申請人十二個月的優先權期限,以便提交後續申請。它不會創設國際專利,也不會自動使首次申請日適用於後來加入相關説明書的所有內容。[8]
優先權取決於先前申請中披露的技術主題事項和適用的權利要求。 後來的申請可以同時描述原始發明和新開發的改進。 兩者都出現在同一文件中並不確定兩者都享有原始日期。
如果在優先權年期間繼續開發,這種區分尤其重要。 起草人應將後來的權利要求與早先的披露進行比較,確定真正得到支持的組合,並記錄後來引入的特徵。 通用項目名稱或專利系列標籤不是法律檢驗。
優先權也使國家申請獨立。每個相關局在國際框架內適用自己的法律。成功的外國授權並不僅僅因為存在而強制馬來西亞授權。優先權也使國家申請獨立。每個相關局在國際框架內適用自己的法律。成功的外國授權並不僅僅因為存在而強制馬來西亞授權。
優先權年份是寶貴的規劃時間,但它並不允許提交不完整的技術綱要並在以後提供發明。 第一次披露的質量決定了所聲稱的較早日期是否有用。
資料來源及案例引註
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883, as amended 1979), Article 4A–4C, 4F–4H; Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), section 27.
PCT創造了選項,而不是全球性的專利
根據《專利合作條約》提出的國際申請協調一個申請程序;它不產生單一的可在全世界執行的專利。仍然必須向相關國家或區域辦事處尋求保護。[9]
對於馬來西亞,普通國家階段登記應在優先權日起三十個月後提出,或在不要求優先權的情況下,應在國際申請日起三十個月後提出。單獨的審查請求通常應在國際申請日起四年內提出。第二個期限並不從申請進入馬來西亞時開始,而是從申請人進入馬來西亞時開始。[10]
這些日期有不同的目的。國家階段進入將國際申請通過必要的行為,包括費用和規定的英文文本或譯文,帶入馬來西亞程序。審查請求啓動單獨的實質性程序。完成一個並不自動完成另一個。
國際階段使申請人有時間評估搜索信息、商業前景和目標國家。 它推遲而不是消除一些國家開支。
因此,實際的申請記錄將優先權、國際申請、國家階段註冊和審查區分開來。 將它們作為一個“PCT截止日期”來對待,就有可能失去國際程序本應保留的國家選擇權。
資料來源及案例引註
- Patent Cooperation Treaty (1970, as modified 2001), Articles 3, 11 and 27(5).
- Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), section 78O; Patents Regulations 1986, P.U. (A) 327/1986 (Malaysia), as amended, regulations 27(1A) and 27A(1A).
國外獎學金和正面考試成績是兩回事
經修訂的實質性審查和專利訴訟高速公路並非互換的捷徑。 經修訂的審查根據馬來西亞關於合格的相應外國授權以及該授權與馬來西亞申請之間規定關係的法律規定運作。[11]
待決的外國申請本身並不能提供該路線所需的授權。申請人還必須考慮相應的主張範圍在馬來西亞是否仍然具有商業用途。如果對齊不必要地放棄了重要的保護,效率就會受到限制。
相反,專利訴訟高速公路涉及使用合格的有利審查或參與方案下的國際工作產品進行加速審查。 根據其條件,可能不需要最終的外國授權。 權利主張對應關係、申請關係和審查階段仍然很重要。[12]
兩種途徑都不會將外國審查自動轉化為馬來西亞專利。 由此產生的權利繼續受適用的國內要求的約束。
明智的選擇從實際的專利家族記錄開始:哪些權利要求被允許,哪些文件存在,需要哪些本地範圍? 僅僅因為它聽起來更快而選擇一個程序,可能會模糊該程序所依賴的不同法律條件。
資料來源及案例引註
- Patents Act 1983 (Act 291) (Malaysia), sections 29A(2) and 30(2); Patents Regulations 1986, P.U. (A) 327/1986 (Malaysia), as amended, regulations 27A and 27D.
- European Patent Office, “Patent Prosecution Highway programme between the EPO and MyIPO based on PCT and national work products”, OJ EPO 2020, A82, section II.

