本章圍繞軟件版權爭議,收錄五篇文章,涵蓋軟件版權保護明示的指令、備份副本不是附加商業許可證、屏幕截圖可能無法證明該程序包含什麼內容。可透過下方目錄直接閱讀相關專題,並使用文內連結繼續探索相關內容。
改編自 Lawrence Yip 的手稿。
一般資訊,並非法律意見。引用前請核對現行法律及原始資料。本譯文由機器輔助生成;如有差異,請參閱英文原文。
軟件版權保護明示的指令
計算機程序屬於文學作品的法定定義。保護不僅限於供人類讀者使用的散文:定義適應以語言、代碼或符號表達的指令,包括操作前需要轉換的形式。[27]
這允許將源代碼和目標代碼評估為受保護的表達。它不授予基本業務目標或數學概念的所有權。計費程序可以實現熟悉的計費方法,而不將該方法保留給其開發人員。[28]
這種區別應該影響發展和執行。索賠人必須指明程序版本和據稱複製的表達方式。表明競爭對手的產品執行相同的任務本身並不構成抄襲。
開發替代軟件的企業應該保留自己的代碼和來源的記錄。通過記錄的開發歷史可以比通過產品僅共享功能的一般斷言更令人信服地解釋獨立實施。
資料來源及案例引註
- Copyright Act 1987 (Act 332), s 3, definitions of computer program and literary work.
- Copyright Act 1987 (Act 332), s 7(2A)–(3).
備份副本不是附加商業許可證
Copyright Act 1987 的第 40 節允許對計算機程序進行狹義定義的備份複製。它涉及由原件所有者製作或為原件所有者製作的副本,僅用於在原件丟失、毀壞或無法使用時代替原件使用。本節中的條件和排除仍然很重要。[29]
該例外不應被視為在整個企業中部署額外工作副本的授權。在附加工作站上同時使用的副本會產生與真正的替換備份不同的問題。該例外也不能使本身侵權的源副本合法化。
企業應將災難恢復安排與普通許可證權利區分開來。安裝介質、用户限制、設備限制和續訂條款回答了不同的操作問題。軟件在技術上可以被複制的事實並不能解釋所建議的安裝是否獲得授權。
準確的軟件清單應標識許可產品、相關協議和任何備份的目的。該記錄可以更輕鬆地證明合規性並調查指控,而不會混淆文件的擁有與每次使用的許可。
資料來源及案例引註
- Copyright Act 1987 (Act 332), s 40.
屏幕截圖可能無法證明該程序包含什麼內容
在 Chuah Aik King (sole proprietor of Sykt B Three Technology) v Keydonesoft Sdn Bhd[30] 案中,高等法院考慮了相互競爭的網吧管理計劃。索賠人的案件因多項證據理由而失敗,包括在識別和證明程序以及所謂的複製方面存在缺陷。
屏幕圖像記錄輸出。它不一定會公開生成它的説明。當使用獨立編寫的代碼時,兩個界面可能看起來相似;相反,複製的代碼可能會生成不同的可見呈現。法律調查必須與所主張的特定工作保持聯繫。
該判決説明了為什麼軟件證據需要在受訴程序、其存儲形式和法庭上提供的材料之間建立可靠的連接。如果需要進行技術比較,適當的專家證據應涉及受保護的表達和實質性獲取,而不僅僅是共同功能。
在更改覆蓋歷史記錄之前,開發人員應保留相關版本及其來源。所有權協議和開發記錄也需要標識相同的工作。對正在運行的產品進行令人信服的演示並不能解決缺失的標題鏈或其底層表達的不受支持的比較。
資料來源及案例引註
- Chuah Aik King (sole proprietor of Sykt B Three Technology) v Keydonesoft Sdn Bhd [2019] 8 MLJ 515 (High Court).
激活時間不建立試用許可證
在 Microsoft Corporation v Conquest Computer Centre Sdn Bhd[31] 案中,高等法院審查了被告出售的筆記本電腦上安裝 Windows 7 Home Premium 的情況。該零售商依賴於聲稱的試用版權利。
法院區分了允許激活的期限和未經許可安裝和提供程序的許可期限。辯方需要有關特定產品和交易的證據。有關試用軟件的一般互聯網材料沒有建立必要的授權。
該案還説明了可受理性和證據分量之間的差異。收到互聯網打印件作為證據並不要求法院接受所提供的法律或技術主張。其相關性、可靠性以及與實際版本的應用仍有待檢驗。
零售商應保留與其銷售的機器上安裝的軟件相對應的許可證記錄。正常安裝、激活提示或供應商的非正式描述可能會解釋技術行為,但不會確立客户的法律權利。產品特定的文檔比從另一個版本的運行方式中得出的假設更有用。
資料來源及案例引註
- Microsoft Corporation v Conquest Computer Centre Sdn Bhd [2014] 6 CLJ 876 (High Court).
臨時軟件聲明必須識別所採用的表達方式
關於前僱員使用專有軟件的指控必須説明所採取的內容。在 Alfa Laval (M) Sdn Bhd v Ng Ah Hai & Ors[32] 案中,高等法院在涉及熱交換器和 CAS 計算機程序的訴訟中拒絕了中間禁令。
法院承認該程序能夠受到版權保護。困難在於將被告的行為與複製其受保護的表達方式聯繫起來。關於競爭機器和類似輸出的指控並未對據稱已複製的程序指令或相關結構進行集中分析。
拒絕是對所提交材料的中間結果。工程軟件不能吸引版權不應該被描述為一般性的裁決。
臨時救濟申請應註明程序、相關版本和所依賴的特定表達方式。支持證據必須解釋與被告行為的聯繫。精確性還有助於定義被告可以理解和遵守的禁令。如果法院無法確定擬議命令將涵蓋哪些材料或行為,則廣泛提及公司的專有軟件是不夠的。
資料來源及案例引註
- Alfa Laval (M) Sdn Bhd v Ng Ah Hai & Ors [2008] 5 MLJ 344 (High Court).

