TRADEMARK2U Kekayaan Intelektual

Sumber daya paten

Bab 9 — Solusi Moneter untuk Pelanggaran Paten di Malaysia

Lima artikel dalam bab ini.

pemulihan pelanggaran paten

Pemulihan pelanggaran paten: baca lima artikel tentang Uji Coba Tanggung Jawab Tidak Secara Otomatis Membuktikan Penilaian Kerusakan, Harga Aspirasional Bukanlah Bukti Erosi Harga, Kerugian suatu Grup Perusahaan Tidak serta merta menjadi Kerugian Pemilik Paten. Gunakan daftar isi untuk menuju topik tertentu, lalu lanjutkan melalui panduan terkait.

Diadaptasi dari naskah Lawrence Yip.

Informasi umum, bukan nasihat hukum. Periksa hukum terkini dan sumber asli sebelum mengandalkan artikel ini. Terjemahan dibantu mesin; lihat teks sumber berbahasa Inggris jika terdapat perbedaan.

9.1

Uji Coba Tanggung Jawab Tidak Secara Otomatis Membuktikan Penilaian Kerusakan

Bukti yang digunakan dalam persidangan pertanggungjawaban tidak serta merta menjadi bukti yang dapat diterima dalam penilaian kerugian di kemudian hari hanya dengan dilampirkan pada pernyataan tertulis. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors[44] menunjukkan konsekuensi finansial jika mengabaikan perbedaan tersebut.

Pernyataan saksi di persidangan ditunjukkan pada pernyataan tertulis yang ditegaskan oleh seseorang yang tidak memiliki pengetahuan pribadi tentang isinya. Pengadilan Tinggi menolak asumsi bahwa lampiran saja sudah mengubah pernyataan tersebut menjadi bukti penilaian tersumpah. Ketidakhadiran saksi dalam catatan pernyataan tertulis juga mempengaruhi kesempatan terdakwa untuk menguji bukti.

Keputusan tersebut tidak membuat bukti sebelumnya tidak dapat digunakan secara permanen. Untuk itu diperlukan penilaian yang didukung dalam bentuk yang tepat oleh saksi-saksi yang mampu membuktikan fakta-fakta yang relevan.

Rencana bukti yang kuat mengidentifikasi siapa yang dapat membuktikan periode penjualan, kuantitas produk, margin, dan keputusan penetapan harga. Deponen korporasi yang paling nyaman belum tentu kompeten untuk membuktikan setiap transaksi historis.

Bagi pemilik paten, persiapan kuantum harus dimulai sebelum uji coba teknis berakhir. Staf terkait, catatan dan penjelasan harus tetap tersedia untuk tahap berikutnya. Keberhasilan dalam pelanggaran menimbulkan tanggung jawab; ia tidak memberikan setiap fakta yang diperlukan untuk menghitung kompensasi. Penilaian tersebut harus didasarkan pada catatan komersialnya sendiri yang koheren dan dapat diterima.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors [2019] 4 MLRH 161 (High Court, Malaysia).
9.2

Harga Aspirasional Bukanlah Bukti Erosi Harga

Erosi harga dapat melibatkan penurunan harga yang dipaksakan atau ketidakmampuan untuk menerapkan kenaikan yang dapat dicapai. Dalam Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors[45], Pengadilan Tinggi mengakui kemungkinan-kemungkinan tersebut namun menolak klaim penetapan harga karena landasan faktual dan sebab akibat belum diketahui.

Pernyataan bahwa suatu produk seharusnya dijual dengan harga lebih tinggi tidak membuktikan harga yang akan berlaku tanpa pelanggaran. Penggugat harus mengidentifikasi pengurangan aktual atau peningkatan yang dicegah dan menjelaskan mengapa persaingan yang melanggar menyebabkan hal tersebut.

Catatan-catatan yang ada pada masa itu dapat membuat argumen tersebut menjadi konkret. Proposal penetapan harga, negosiasi pelanggan, persetujuan diskon, dan faktur dapat menunjukkan apa yang diinginkan bisnis, apa yang akan diterima pelanggan, dan mengapa harga yang diharapkan berubah. Angka yang dipilih setelah litigasi dimulai kurang informatif mengenai sejarah pasar.

Erosi harga juga harus dipisahkan dari hilangnya keuntungan penjualan. Yang pertama menyangkut transaksi yang ditahan pada harga yang terkena dampak buruk; yang terakhir menyangkut transaksi yang tidak diperoleh penggugat. Model keuangan harus menghindari pemulihan margin yang hilang yang sama sebanyak dua kali.

Pelajaran praktisnya adalah menjaga keputusan penetapan harga saat keputusan tersebut dibuat. Klaim erosi harga yang persuasif menjelaskan peristiwa komersial yang dapat diidentifikasi, bukan sekadar perbedaan antara harga sebenarnya dan harga yang diinginkan pemilik.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors [2019] 4 MLRH 161 (High Court, Malaysia).
9.3

Kerugian suatu Grup Perusahaan Tidak serta merta menjadi Kerugian Pemilik Paten

Integrasi komersial tidak menghapus identitas perusahaan yang terpisah. Dalam Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors[46], pemilik paten tidak bisa begitu saja menambahkan keuntungan yang diduga hilang oleh perusahaan distribusi afiliasi ke dalam penilaian kerugiannya sendiri.

Penggugat memerlukan dasar hukum dan pembuktian untuk mendapatkan kembali jumlah yang diminta. Kepemilikan bersama dan pengaturan distribusi bersama tidak menjadikan margin setiap perusahaan sebagai kerugian pemilik paten. Pengadilan juga mengidentifikasi bahaya pengayaan yang tidak adil melalui pemulihan yang tumpang tindih.

Hal ini tidak menyelesaikan setiap kasus yang melibatkan pemegang lisensi, penugasan, atau royalti kontrak. Pemilik mungkin mempunyai kerugian sendiri sehubungan dengan pengaturan distribusi, namun kerugian tersebut harus diidentifikasi dan dibuktikan daripada diasumsikan dari akun konsolidasi grup.

Oleh karena itu, skedul kerusakan harus menelusuri setiap aliran pendapatan ke entitas yang berhak atasnya. Faktur dan perjanjian antar-perusahaan dapat menjelaskan apakah suatu angka mewakili margin produksi pemilik, margin penjualan kembali distributor, atau tanda terima kontrak terpisah.

Pertanyaan praktisnya bukan hanya seberapa besar kerugian yang dialami kelompok tersebut. Penggugat mana yang menderita kerugian yang dapat dipulihkan dan alasannya. Menjaga perbedaan tersebut tetap terlihat akan meningkatkan permohonan dan penilaian, dan mencegah jumlah yang tampaknya mengesankan menyembunyikan jumlah yang terduplikasi atau tidak didukung secara hukum.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Asia File Products Sdn Bhd v Brilliant Achievement Sdn Bhd & Ors [2019] 4 MLRH 161 (High Court, Malaysia).
9.4

Biaya Persiapan Teknis Bukan Kerugian Akibat Pelanggaran

Penghargaan biaya tidak boleh disajikan sebagai kompensasi atas hilangnya penjualan. Positive Well Marketing Sdn Bhd v OKA Concrete Industries Sdn Bhd[47] berkaitan dengan pemulihan persiapan litigasi dan biaya ahli, bukan penilaian kerugian komersial yang disebabkan oleh pelanggaran paten.

Pengadilan Tinggi menjunjung tinggi tunjangan bangun-bangun karena tindakan tersebut memerlukan persiapan teknis pelanggaran dan masalah validitas. Dewan juga menerima kewajaran pengeluaran para ahli, termasuk tinjauan independen oleh seorang ahli yang tidak memberikan kesaksian.

Kesimpulan tersebut peka terhadap fakta. Membayar faktur tidak secara otomatis menghasilkan pemulihan, dan jumlah yang diklaim belum tentu merupakan jumlah yang diperbolehkan. Penyelidikan tersebut berkaitan dengan pekerjaan yang diperlukan secara wajar dan biaya yang wajar yang dikeluarkan dalam melakukan proses tersebut.

Perbedaan ini penting ketika menjelaskan suatu hasil kepada klien. Kerusakan mengatasi kerugian bisnis penggugat yang dapat dipulihkan. Biaya mengatasi pengeluaran litigasi yang dapat diperoleh kembali. Keduanya mungkin merupakan bagian dari hasil keuangan, namun keduanya tidak mengukur hal yang sama.

Pelajaran praktisnya adalah memelihara catatan terpisah. File kerusakan harus membuktikan kerugian komersial; berkas biaya harus menjelaskan persiapan teknis, instruksi ahli dan kebutuhan pekerjaan yang dilakukan. Angka biaya historis bukanlah tarif untuk tindakan paten lainnya, meskipun teknologi atau permasalahannya tampak serupa.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Positive Well Marketing Sdn Bhd v OKA Concrete Industries Sdn Bhd [2014] 10 MLJ 385 (High Court, Malaysia).
9.5

Pengungkapan Keuangan Dapat Menjadikan Solusi yang Bermakna

Pemilik paten yang berhasil mungkin masih memerlukan informasi keuangan sebelum dapat mengukur keringanan. Kingtime International Ltd & Anor v Petrofac E&C Sdn Bhd[48] menunjukkan peran penemuan pasca-persidangan dalam mempersiapkan penilaian atau penjelasan dan, jika sesuai, mendukung pilihan solusi yang tepat.

Pengadilan Tinggi mempertimbangkan pengungkapan kontrak proyek dan catatan keuangan setelah pertanggungjawaban. Pemerintah juga membuat pengaturan perlindungan terhadap informasi rahasia. Sensitivitas komersial tidak berfungsi sebagai jawaban otomatis terhadap permintaan dokumen relevan yang dibenarkan secara tepat.

Ruang lingkup pengungkapan dan jumlah yang dapat diperoleh kembali masih menjadi pertanyaan yang berbeda. Akses terhadap akun-akun di seluruh proyek tidak menunjukkan bahwa setiap penerimaan atau keuntungan dalam akun-akun tersebut berasal dari pelanggaran paten. Atribusi masih harus ditangani dalam penyelidikan keuangan substantif.

Permintaan yang berguna menjelaskan hubungan antara setiap kategori dokumen dan keringanan yang sedang dipertimbangkan. Catatan pendapatan dapat mengidentifikasi penerimaan yang relevan; catatan pengeluaran dapat menguji pengurangan yang diusulkan; kontrak dapat menjelaskan kegiatan mana yang menghasilkan angka-angka tersebut.

Pelajaran praktisnya adalah memperlakukan pengungkapan sebagai sarana untuk membuktikan solusinya, bukan sebagai hak atas seluruh sejarah bisnis pihak lawan. Permintaan yang terfokus, disertai dengan perlindungan kerahasiaan yang bisa diterapkan, dapat memberikan bukti yang diperlukan untuk penilaian yang dapat dipertahankan tanpa mengasumsikan jawabannya terlebih dahulu.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Kingtime International Ltd & Anor v Petrofac E&C Sdn Bhd [2020] 11 MLJ 141 (High Court, Malaysia).
WhatsApp us