TRADEMARK2U Kekayaan Intelektual

Sumber daya paten

Bab 8 — Kerusakan dan Laporan Keuntungan di Inggris

Lima artikel dalam bab ini.

ganti rugi paten di Inggris

Ganti rugi paten di Inggris: baca lima artikel tentang Royalti yang Wajar Harus Mencerminkan Tawaran Komersial yang Nyata, Pelanggaran Paten Dapat Menimbulkan Kerugian Diluar Pasal yang Dipatenkan, Akun Keuntungan Tidak Secara Otomatis Mencatat Seluruh Produk. Gunakan daftar isi untuk menuju topik tertentu, lalu lanjutkan melalui panduan terkait.

Diadaptasi dari naskah Lawrence Yip.

Informasi umum, bukan nasihat hukum. Periksa hukum terkini dan sumber asli sebelum mengandalkan artikel ini. Terjemahan dibantu mesin; lihat teks sumber berbahasa Inggris jika terdapat perbedaan.

8.1

Royalti yang Wajar Harus Mencerminkan Tawaran Komersial yang Nyata

Royalti yang wajar bukanlah hukuman karena tidak meminta izin. Dalam General Tire & Rubber Co v Firestone Tyre & Rubber Co Ltd[39], House of Lords menekankan kompensasi dan pentingnya bukti yang dapat diandalkan tentang pasar perizinan yang sebenarnya.

Lisensi yang ada dapat memberikan bukti yang meyakinkan, namun kondisinya harus sebanding. Wilayah, ruang lingkup, durasi dan pengaturan komersial dapat mempengaruhi tarif. Penyelesaian litigasi atau paket yang berbeda secara material tidak boleh diperlakukan sebagai harga pasar yang dapat dipertukarkan tanpa penjelasan.

Sebaliknya, penggugat tidak dapat mengabaikan tarif komersial yang sebenarnya hanya karena angka yang lebih besar tampak lebih adil. Negosiasi hipotetis menyangkut akses sah terhadap penemuan di pasar terkait, bukan peluang untuk menghukum pelanggar melalui tawar-menawar yang berlebihan.

Basis royalti juga penting. Tarif yang diterapkan pada bahan antara tidak secara otomatis berlaku pada berat atau pendapatan produk jadi. Perhitungan yang dapat dipertahankan mengidentifikasi tarif dan kuantitas atau penerimaan yang terkait.

Oleh karena itu, bagi pemilik paten, catatan lisensi merupakan bukti penilaian potensial dan juga catatan kontrak. Penawaran, negosiasi, dan persyaratan yang diterima nantinya dapat menentukan nilai penggunaan yang tidak sah. Klaim terkuat menjelaskan mengapa tawaran yang diajukan sesuai dengan teknologi yang dilindungi dan kondisi komersial.

Sumber dan rujukan perkara

  1. General Tire & Rubber Co v Firestone Tyre & Rubber Co Ltd [1975] 1 WLR 819 (House of Lords, United Kingdom).
8.2

Pelanggaran Paten Dapat Menimbulkan Kerugian Diluar Pasal yang Dipatenkan

Konsekuensi pelanggaran tidak terbatas pada hilangnya penjualan mesin yang dipatenkan. Dalam Gerber Garment Technology Inc v Lectra Systems Ltd & Anor[40], Pengadilan Tinggi mengakui bahwa kerugian komersial yang terkait dapat dipulihkan jika hubungan sebab akibat yang diperlukan dapat ditemukan.

Penjualan mesin dapat menghasilkan permintaan di kemudian hari atas peralatan, suku cadang, atau servis yang kompatibel. Oleh karena itu, kehilangan transaksi awal dapat mempengaruhi pendapatan di luar subjek sebenarnya dari klaim paten. Kompensasi atas konsekuensi tersebut tidak memberikan monopoli paten tersendiri atas barang atau jasa terkait.

Perbedaan bukti sangat penting. Penggugat harus menunjukkan mengapa pelanggaran tersebut menyebabkan kerugian tambahan, dan bukan berasumsi bahwa setiap penurunan di bagian lain dalam bisnisnya disebabkan oleh produk yang dipatenkan. Hubungan pelanggan, pola pembelian, dan pengaturan layanan dapat menjelaskan hubungan tersebut.

Disiplin yang sama berlaku untuk pijakan komersial yang didirikan melalui pelanggaran sebelum habis masa berlakunya. Kerugian yang terus berlanjut mungkin disebabkan oleh perilaku salah yang terjadi di masa lalu, namun hal ini harus dipisahkan dari persaingan yang sah yang dapat timbul setelah masa berlakunya habis.

Pelajaran praktisnya adalah menyelidiki hubungan pelanggan secara keseluruhan sambil menjaga agar setiap kerugian tetap berbeda. Gambaran komersial yang luas memperkuat kasus ganti rugi hanya jika komponen-komponennya didukung oleh bukti dan tidak menduplikasi keuntungan yang hilang.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Gerber Garment Technology Inc v Lectra Systems Ltd & Anor [1997] RPC 443 (Court of Appeal, England and Wales).
8.3

Akun Keuntungan Tidak Secara Otomatis Mencatat Seluruh Produk

Perhitungan keuntungan mengukur keuntungan tergugat akibat pelanggaran, bukan kerugian bisnis penggugat. Dalam Design & Display Ltd v OOO Abbott & Anor[41], Pengadilan Banding memeriksa bagaimana pembedaan tersebut diterapkan pada panel display yang dilengkapi dengan sisipan yang melanggar.

Fakta bahwa fitur yang dipatenkan muncul pada produk yang lebih besar tidak secara otomatis mengaitkan seluruh keuntungan pada produk tersebut dengan pelanggaran. Pengadilan perlu mengidentifikasi kontribusi komersial dari penemuan yang dilindungi. Jika fitur tersebut mendorong penjualan, atribusi yang lebih luas mungkin dapat dibenarkan; jika tidak, pembagian memerlukan pertimbangan.

Perhitungan ini belum tentu didasarkan pada ukuran fisik komponen atau biaya produksi. Komponen yang kecil dapat menentukan secara komersial, sedangkan elemen yang mahal mungkin hanya memberikan kontribusi yang kecil terhadap permintaan yang dihasilkan oleh fitur yang dipatenkan. Bukti tersebut harus menjelaskan sumber keuntungan yang bersangkutan.

Pengadilan Banding memerlukan pertimbangan ulang dibandingkan menerapkan persentase alokasi universal. Alasannya tidak boleh diubah menjadi aturan bahwa keuntungan produk secara keseluruhan selalu dapat diperoleh kembali atau tidak pernah dapat diperoleh kembali.

Bagi pemegang paten yang memilih solusi, pelajarannya adalah menyelidiki bagaimana pelanggar mendapatkan uangnya. Kata-kata klaim menetapkan pokok bahasan yang dilindungi; bukti komersial menetapkan keuntungan yang dapat diatribusikan pada eksploitasi tersebut.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Design & Display Ltd v OOO Abbott & Anor [2016] EWCA Civ 95 (Court of Appeal, England and Wales).
8.4

Mengakhiri Pelanggaran Tidak Segera Memulihkan Harga Pasar

Pasar mungkin terus mencerminkan harga yang tertekan akibat pelanggaran setelah penjualan yang melanggar hukum dihentikan. Geofabrics Ltd v Fiberweb Geosynthetics Ltd[42] menggambarkan bagaimana depresi harga yang berkelanjutan dapat dinilai tanpa memperlakukan paten sebagai jaminan harga monopoli yang tidak terbatas.

Pengadilan memeriksa bagaimana harga akan berkembang tanpa pelanggaran historis dan bagaimana persaingan yang sah akan berdampak pada hal tersebut. Periode kerugian berkelanjutan selama dua tahun merupakan kesimpulan berdasarkan bukti tertentu, bukan periode standar yang tersedia bagi setiap penerima paten yang berhasil.

Perbedaan ini penting ketika pengganti yang sah memasuki pasar. Kehadirannya tidak serta merta menghilangkan setiap konsekuensi dari pelanggaran sebelumnya. Demikian pula, penggugat tidak boleh mengaitkan kerugian akibat pelanggaran yang mungkin diakibatkan oleh pesaing sah dalam hal apa pun.

Oleh karena itu, model persuasif menjelaskan hilangnya harga melalui perilaku historis dan konvergensi yang diharapkan menuju kondisi pasar yang sah. Penetapan harga, negosiasi, dan kapasitas komersial khusus pelanggan mungkin lebih informatif dibandingkan harga rata-rata tunggal.

Putusan tersebut menyerahkan perhitungan agregat konsekuensial kepada para pihak. Hasil prosedural tersebut tidak boleh disamakan dengan total uang akhir yang dinyatakan oleh hakim. Pelajaran praktisnya adalah membuktikan asumsi pasar sebelum memperlakukan model akuntansi sebagai jawabannya.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Geofabrics Ltd v Fiberweb Geosynthetics Ltd [2022] EWHC 2363 (Pat) (High Court, England and Wales).
8.5

Kerugian Asing Masih Perlu Koneksi Hukum yang Cukup

Ruang lingkup teritorial suatu paten dan lokasi geografis kerugian yang diakibatkannya adalah pertanyaan yang berbeda. Dalam Anan Kasei Co Ltd & Anor v Neo Chemicals & Oxides (Europe) Ltd & Ors[43], Pengadilan Banding menolak aturan absolut yang mengecualikan kerugian luar negeri yang disebabkan oleh pelanggaran paten Inggris, namun klaim kerugian luar negeri yang substansial tetap gagal.

Penggugat harus menetapkan lebih dari sekadar rangkaian komersial yang dapat diperkirakan. Pelanggaran tersebut harus merupakan penyebab kerugian yang cukup efektif, substansial, atau terdekat. Pasokan pembangunan dalam negeri dapat menciptakan peluang bagi bisnis asing di kemudian hari tanpa harus memenuhi persyaratan sebab-akibat hukum tersebut.

Pengadilan memeriksa keputusan pembelian selanjutnya, pengaturan kontrak dan peran material yang relevan dalam sistem katalis yang lebih besar. Faktanya, hubungan hukum yang diperlukan tidak terjalin. Banding tersebut ditolak.

Ini bukan anggapan bahwa penjualan di luar negeri merupakan pelanggaran terhadap paten Inggris. Juga bukan merupakan aturan bahwa perkiraan tidak relevan. Hal ini membedakan kesalahan teritorial dari konsekuensi potensialnya dan kemudian menguji apakah konsekuensi yang diklaim secara hukum dapat dikaitkan dengan kesalahan tersebut.

Untuk penegakan hukum internasional, pelajaran praktisnya adalah memperoleh bukti yang menjelaskan mengapa hal tersebut terjadi. Kronologi yang dimulai dengan pelanggaran tidak dengan sendirinya merupakan bukti bahwa setiap penjualan luar negeri yang terjadi selanjutnya termasuk dalam penghitungan kerugian.

Sumber dan rujukan perkara

  1. Anan Kasei Co Ltd & Anor v Neo Chemicals & Oxides (Europe) Ltd & Ors [2023] EWCA Civ 11 (Court of Appeal, England and Wales).
WhatsApp us